Le Printemps et le reste.
Traduit et présenté par Valerie Rouzeau. Paris : Éditions Unes, 2000. Un volume broché (15,2x21,2 cm), 98 pages. Édition originale de traduction sur papier courant (après 19 exemplaires numérotés). Bon état.
3636 résultats
Poèmes.
Préfacés et traduits par William King. Paris : Pierre Seghers (Collection «Autour du monde»), 1963. Un volume cartonné sous jaquette illustrée, 93 pages. Texte et traduction. Édition originale de traduction de cette anthologie, deuxième recueil de l’auteur en francais. Bon état.
Tableaux d’après Bruegel.
Traduits de l’américain et présentés par Alain Pailler. Paris : Éditions Unes, 1991. Un volume broché (15,2x21,2 cm), 78 pages. Édition originale de la traduction sur papier courant (après 30 exemplaires numérotés). Bon état.
Courrier du centre international d’études poétiques, n°181, janvier-mars 1989.
Bruxelles: Maison internationale de la poésie, direction Fernand Verhesen, Frans de Haes 1989. Un volume 16x23cm agrafé de 60 pages. Bon état. Créée à l’occasion des Biennales internationales de poésie à Bruxelles en 1954, cette importante revue d’analyse critique et poétique présente des essais, des poèmes inédits, des traductions et des hommages. Plus de 200 numéros seront édités jusqu’au début des années 2000.
Fleurs météoriques -
traduction collective de l'américain au cipM supervisée par Emmanuel Hocquard - Marseille : cipM (Coll. Un bureau sur l'Atlantique), 2009 - un volume agrafé sous couverture rempliée, 37 pages - très bon état -
Le nouveau Commerce. Cahier 68/69. Automne 1987.
Paris, directeur: André Dalmas. Un volume 24,3x18,3cm broché avec son bandeau d'annonce, 125 pages. Exemplaire sur bouffant de la Rochette-Sempa. Comprend la préface de Stéphane Mallarmé à Vathek. Bon état.
Fondé en 1963 par André Dalmas et Marcelle Fonfreide, Le Nouveau Commerce a compté au total 100 livraisons en 33 années de publication. Composé d'écrivains, philosophes et poètes français ( (144 sur 226 auteurs représentés), le sommaire prestigieux offre aussi un panorama de littérature étrangère par des traducteurs de renom (Roger Caillois, Pierre Klossowski, Pierre Leyris…)Le Nouveau Commerce doit son appellation à la revue Commerce publiée par Paul Valéry, Léon-Paul Fargue et Valery Larbaud dans l’entre-deux guerres, dont il s’est voulu la suite.« Notre propos est de présenter des textes, et des textes de valeur. Nous tenons à le faire sans hiérarchie : dans le Nouveau Commerce, un inconnu peut voisiner avec un écrivain illustre sans que personne s'inquiète des questions de préséances. Nous ne nous soucions pas des modes non plus (…).»
Wittgenstein. Poètes des Etats-Unis. Europe, revue littéraire mensuelle, n°906, octobre 2004.
Paris : Europe / Les Editeurs Français Réunis, . Directeur : Charles Dobzynski. Un volume (13x21,5cm) broché, 380 pages. Numéro spécial consacré à Wittgenstein et les poètes des Etats-Unis. Textes de Christine Lecerf, Pierre Hadot, Ursula Prokop, Jean-baptiste Para, Marilyn Nelson, etc. Bon état.
Sud numéro hors-série, 1986 : Ludwig Wittgenstein.
Marseille, directeur : Yves Broussard. 1 volume 14,5x22cm, 266 pages. Numéro consacré à Ludwig Wittgenstein avec des traductions inédites et des extraits de correspondance. Bon état.
Fondée en 1970 par Jean Malrieu (1915-1976), la revue Sud comptera 117 numéros jusqu'en 1996.
Le Tombeau d'Anacréon -
27 Lieder interprétés par Angelika Kirschschlager (mezzo-soprano), Helmut Deutsch (piano) : poèmes de Goethe, Mörike, Eichendorff, Byron et Keller, traduits par Frédéric Wandelère; essais et notes de Florian Rodari et Frédéric Wandelère, entretien avec les deux interprètes - Genève : La Dogana (Collection "Ad alta voce"), 2004 - Un volume 14,5x20cm cartonné de 128 pages (textes en allemand avec la traduction en regard), contenant un CD de 72'23'' enregistré à Vienne en 2003 - état neuf -
Un CD de plus d'une heure de musique, enregistré à Vienne sous la direction de Christopher Raeburn, accompagne une publication qui contient les poèmes originaux de Goethe, Mörike, Eichendorff, Byron et Gottfried Keller et, en regard, leur traduction par Frédéric Wandelère. Ce dernier est également l’auteur d’une étude sur compositeur autrichien. Florian Rodari donne de son côté un essai sur la voix, La Voix, l’Envol, que complète encore un échange de vues entre les deux interprètes. (Présentation de l'éditeur).
Poems of William Wordworth.
Selected and edited by Robert Aris Willmott. Illustrated with 100 designs by Birket Foster, J. Wolf, and John Gilbert, engraved by the Brothers Dalziels. London : Routledge, 1866. Un volume In-8 (17,5x23,4cm) pleine percaline marron, plats et dos richement ornés d’un décor floral encadré d’entrelacs avec médaillons titre et auteur, dos et premier plat doré, le second plat répétant le décor gravé à froid, tranches dorées (reliure de l’époque). X, 387, (1) pages avec 100 figures dans le texte. Reliure signée de John Leighton. Bon état.
Le bois sec -
Paris : Gallimard (Coll. Jeune poésie nrf), 1960 - un volume broché (9,7x18 cm) sous couverture rempliée, 69 pages - bon état - envoi autographe signé -
Paroles pour l'autre -
Paris : Pierre Seghers (Collection "P.S."), 1955 - un volume in-12 (108x180mm) agrafé sous couverture imprimée en couleurs et rempliée, 36 pages - bon état - édition originale sur papier courant -
Créateur en 1939 de la collection "Poètes casqués", puis éditeur de la poésie de la résistance pendant la seconde guerre mondiale, Pierre Seghers (1906-1987) poursuit en 1948 le travail de publication des poètes français et étrangers avec la collection "P.S.". A raison de deux parutions par mois, ce sont plus de cinq cents recueils inédits qui seront publiées dans cette collection qui fera de Pierre Seghers le plus important éditeur de poésie au XXème siècle.
Constantin Xenakis 15 ans d'art sémiotique -
Textes de présentation par Pierre Restany et Bernard Heidsieck - Dieppe : Imprimerie dieppoise, 1981 - un volume 19,7x22cm broché de 78 pages - 32 reproductions en pleine page en noir - bel envoi autographe signé de Xenakis sur un portrait de l'artiste en scribe - bon état -
Action poétique n°53 supplément, février 1973.
Revue trimestrielle. Paris : Le Pavillon (Roger Maria éditeur). Rédacteur en chef : Henri Deluy. Comité de rédaction : Elisabeth Roudinesco, Bernard Vargaftig, Paul Louis Rossi, Charles Dobzynski, Pierre Lartigue, Mitsou Ronat, Jacques Roubaud, Alain Lance, etc. Un volume 13x21cm agrafé de 30 pages. Bon état. Une partie de ce numéro consacrée à la poésie vietnamienne.
Fondée au début des années 1950 à Marseille par Gérald Neveu, Action poétique est une des revues de poésie de la seconde moitié du XXème siècle en France qui connut la plus grande longévité. Animée par Henri Deluy, de 1958 jusqu'à sa dernière livraison en 2012 (210 numéros), Action poétique inscrit la poésie dans le champ théorique de la création française : désir de changer le monde, de s’ouvrir à lui, à travers des traductions défricheuses, et d’interroger la langue qui permet de lui donner forme. "Une des plus vastes encyclopédies de la poésie, couvrant tous les âges, tous les pays, de Gilgamesh à la poésie multimédia." (Jean-Yves Lacroix, Catalogue Revues, janvier 2019, p.4).
Dramatis Personae - suivi de Aliénation et de La Mort de Synge -
traduction de Pierre Leyris - préface de Robert Maguire - Paris : Mercure de France, 1974 - 194 pages - bon état -
L'escalier en spirale -
Traduction de Jean-Yves Masson - Lagrasse : Verdier, 2008 - un volume 14x22cm broché de 220 pages - édition bilingue - Envoi autographe signé de Jean-Yves Masson adressé à Pascale Casanova -
Dix-sept poèmes.
Traduit de l'anglais par Fouad El-Etr. Paris : Editions La Délirante, 1991. Un volume broché (15,5x24 cm), 43 pages. Frontispice d'Olivier O. Olivier. Edition bilingue sur papier Ingres D'Arches. Bon état.
Obsidiane N°12. Septembre 1980.
Directeur: François Boddaert. Rédacteur en chef: Henri Thomas. Paris: Association Obsidiane, 1980. Un volume 15,3x21 cm broché, sous couverture illustrée de Olivier Frénoy, de 40 pages. bon état.
The Complaint : or Night-thoughts, on Life, Death, and Immortality. To which are added The last Day (a poem), The Force of Religion or Vanquished Love (a poem) and a Paraphrase on Part of the Book of Job.
Paris : Stoupe, Pissot et Barrois, 1779. 2 volumes in-16 demi basane, dos lisses ornés d'une pièce de tomaison et d'auteur (reliure de l'époque), 239 et 231 pages. Exemplaires en bon état. Texte en anglais.
Une voix vous cherche -
Paris : Pierre Seghers (Collection "Etapes"), 1964 - un volume in-12 (120x190mm) sous couverture à rabats illustrée, 60 pages - bon état - édition originale sur papier courant avec un envoi autographe signé de l'auteur adressé à Albert Loranquin, critique littéraire du Bulletin des lettres -
Créateur en 1939 de la collection "Poètes casqués", puis éditeur des poètes de la résistance pendant la seconde guerre mondiale, Pierre Seghers (1906-1987) poursuit après-guerre le travail de publication des poètes français et étrangers notamment avec les collections "P.S.", "Etapes", "Autour du monde" ou "Poètes d'aujourd'hui", faisant de lui le plus important éditeur français de poésie au XXème siècle.
L'épreuve des mots - poètes hispano-américains 1960-1995 - une anthologie -
Stock (Coll. Versus), 1996 - texte d'ouverture et sous la direction de Saül Yurkievich - in-8 broché, 440pp. - très bon état -
présentation de quarante et un poètes hispano-américains et près de trente traducteurs -
If - N°33 : septembre 2009 -
Marseille, comité de rédaction: Henri Deluy, Liliane Giraudon et Jean-Jacques Viton. Un volume 16x24cm broché sous couverture illustrée en couleurs. (70) pages avec des hors texte en couleurs. Édition originale. bon état. Textes de Yvan Mignot, Vélimir Khlebnikov, Patrick Laffont, Olivia Rosenthal, Cyrille Martinez, Stéphane Bouquet, Gwenaëlle Stubbe, Valérie Mréjen, Thomas Mailaender.
Importante revue de poésie qui prend la suite de Banana Split. La publication continue et atteint à ce jour 54 numéros.
Papa part, maman ment, mémé meurt -
Corbières : Editions Harpo &, 1999 - un volume 11,5x20cm broché sous couverture à rabats, (24) pages - bon état -
Action poétique n°135, été 1994.
Revue trimestrielle. Ivry-sur-Seine, rédacteur en chef : Henri Deluy. Comité de rédaction : Olivier Cadiot, Emmanuel Hocquard, Bernard Vargaftig, Charles Dobzynski, Pierre Lartigue, Jacques Roubaud, Lionel Ray, Alain Lance, etc. Un volume 13x21cm broché de 114 pages. Bon état.
Fondée au début des années 1950 à Marseille par Gérald Neveu, Action poétique est une des revues de poésie de la seconde moitié du XXème siècle en France qui connut la plus grande longévité. Animée par Henri Deluy, de 1958 jusqu'à sa dernière livraison en 2012 (210 numéros), Action poétique inscrit la poésie dans le champ théorique de la création française : désir de changer le monde, de s’ouvrir à lui, à travers des traductions défricheuses, et d’interroger la langue qui permet de lui donner forme. "Une des plus vastes encyclopédies de la poésie, couvrant tous les âges, tous les pays, de Gilgamesh à la poésie multimédia." (Jean-Yves Lacroix, Catalogue Revues, janvier 2019, p.4).
Action poétique n°138/139, printemps 1995.
Revue trimestrielle. Ivry-sur-Seine, rédacteur en chef : Henri Deluy. Comité de rédaction : Olivier Cadiot, Emmanuel Hocquard, Bernard Vargaftig, Charles Dobzynski, Pierre Lartigue, Jacques Roubaud, Lionel Ray, Alain Lance, etc. Un volume 13x21cm broché de 226 pages. Bon état.
Fondée au début des années 1950 à Marseille par Gérald Neveu, Action poétique est une des revues de poésie de la seconde moitié du XXème siècle en France qui connut la plus grande longévité. Animée par Henri Deluy, de 1958 jusqu'à sa dernière livraison en 2012 (210 numéros), Action poétique inscrit la poésie dans le champ théorique de la création française : désir de changer le monde, de s’ouvrir à lui, à travers des traductions défricheuses, et d’interroger la langue qui permet de lui donner forme. "Une des plus vastes encyclopédies de la poésie, couvrant tous les âges, tous les pays, de Gilgamesh à la poésie multimédia." (Jean-Yves Lacroix, Catalogue Revues, janvier 2019, p.4).
Cahiers du Sud. N°251. Décembre 1942.
Marseille, directeur: Jean Ballard. Un volume de 80 pages. Exemplaire en bon état.
Importante revue littéraire, véritable institution fondée par Marcel Pagnol et Gabriel d'Aubarède, qui pendant près d'un demi-siècle, sous la direction de Jean Ballard, tint la dragée haute à ses rivales parisiennes, au premier rang desquelles, "La Nouvelle Revue Française".
Cycles -
Genève : Bleu, 2021 - un volume 11x17cm broché sous couverture ajourée en couleurs, 126 pages - textes en anglais - bon état - édition originale -
La beauté / La belta -
Préface de Eugenio Montale - traduit de l'italien par Philippe Di Meo - Paris : Maurice Nadeau, 2000 - édition bilingue - un volume broché (13,5x21 cm), 2000 - bon état -
Ce quelque chose.
Avignon : Eric Coisel (Collection "Mémoires"), 2012. Un volume 14x26,1cm sous chemise et couverture à rabats, (34) pages en feuilles sur papier fort (vélin d'Arches) et rhodoïd, entièrement peint par Joël Leick. Chemise légèrement gauchie et poussiéreuse. Edition originale tirée à 30 exemplaires numérotés (n°14)et signés par l'auteur et l'artiste. Exemplaire enrichi d'un envoi autographe signé de François Zénone adressé au poète Philippe (Denis).
Chant triste pour une Algérie défunte.
Cran-Gevrier : Editions Sjoerd Braber, 1998. Un volume en feuilles sous chemise à rabats (16,5x25,5 cm), (30) pages. Edition originale sur vélin d'Arches avec un bel envoi autographe signé d'Abdelkader Zibouche au critique Henri Bonnet et à son épouse. Bon état.
Les dessins géométriques -
Editions de la Grisière (Coll. "Miroir oblique"), 1971 - In-12 broché de 56 pages - bon état - envoi autographe signé de Michel Zink -
Le Jargon de Maître François Villon -
Interprété par Armand Ziwès en collaboration avec Anne de Bercy - Paris : Editions Waltz et Puget, 1960 - grand format sous couverture velours rouge, imprimée en blanc avec une illustration contrecollée, gardes illustrées, 287 pages illustrées de hors texte en couleurs par Henri Monier et R. Detire - bon état - second tirage hors commerce limité à 1500 ex. num. -
Où va se terrer la lumière.
Le Chambon-sur-Lignon : Editions du Chêne, 2010. Un volume broché (14,3x20,4 cm) sous jaquette imprimée, 80 pages. Edition originale sur papier courant tirée à 800 exemplaires. Très bon état.
"A" (section 12) -
traduction de Serge Gavronsky et François Dominique - Editions Virgile (Coll. Ulysse Fin de Siècle), 2003 - un volume broché (14x21 cm) sous couverture à rabats, 164 pages - tirage limité à 600 exemplaires - bon état -
«A» (sections un à sept).
Notes et introduction de Serge Gavronsky. Traduction de Serge Gavronsky et François Dominique. Plombières-les-Dijon : Ulysse fin de siècle, 1994. Un volume 14,2x20,8cm broché sous couverture à rabats, de 77 pages sur papier vergé. Premier volet de cette vaste entreprise de traduction. Joint, n°26 de Banana Split (Juillet-Décembre 1989. Directeurs : Liliane Giraudon et Jean-Jacques Viton), consacré aux poètes objectivistes américains où la première version de cette traduction fut publiée. Bon état.
The writing of Guillaume Apollinaire - Le style Apollinaire -
Avant propos de Jean Daive - introduction par Serge Gavronsky - Middletown : Wesleyan University Press, 2004 - un volume broché (15x23 cm), 243 pages - bon état - texte en francais et en anglais -
